梨果凛抬起头，两眼一直看着我。



“我……想要变强。”



“……”



“所以不跨过去不行啊。”



“……跨什么？”



看得出梨果凛隐藏着某种决心。



不过，那到底是什么，我不清楚。



“……我已经，不会逃了。所以，希望你听我说。”



“诶，可、可是，我有……”



一瞬间，我想说是不是要被进行喜欢的告白。



然而，这位梨果凛口中说出的话，在我意料之外。



“十年前……我有个喜欢的男孩子。”



“……？”



似乎并不是说先前说的和彼方交往的男的。



我默默地倾听着梨果凛的话。



“话是一次也没说过。不过，那孩子是个好孩子，我是知道的。”



“怎么说？”



“……因为我一直在看着。”



梨果凛在此深呼吸了一下。



我也吞了下口水，喉咙发出了声音。



不知是从远方何处传来，我能听到微弱的救护车笛【17】声。



“……看着那孩子，在医院的院子里，和别的女孩子玩。”



“医院……难不成……”



十年前的医院……梨果凛，把这个话说给我听的理由……那是……



“是的。看和小理奈玩的一蹴君你。”



“梨果凛……在那里……”



这我还是第一次听到。



对小野来说也是如此。



我们早在十年前就一直联系着吗……



“不、不过，既然知道那的话，你要是跟我说的话就好了。梨果凛也是，身体不好吗？”



“……唔唔嗯。因为隔壁的真昼育幼院那边……是我父母出资的。所以，我也经常去玩。”



想不到，梨果凛口中会说出“真昼育幼院”的名字。



就是说，梨果凛知道我的出身吗……



“然后，看一蹴君。看一直有活力很高兴的你。”



“不过，你刚才说医院。”



我一把想到的疑问说出口，梨果凛就沉默了下去。



“…………”



“梨果凛？”



“不能说……我原来不能说……因为……我……”



梨果凛两肩颤抖，手用力握得紧紧，到了指甲掐进她嫩白的双手的地步。



“怎、怎么了啊？”



“那个呢，说了这个的话，我觉得一蹴君肯定会恨我的。”



“诶……？”



突然，小野的台词被我想了起来 。



‘黑色的感情，漫了出来。’



梨果凛，到底在要说什么……



“可是……这不说不行。”



我静静地等待着梨果凛接下来的话。



“是的……一开始，是在设施那边看一蹴君。然后，在看到跑出去的一蹴君在医院和女孩子玩的时候，我很羡慕。”



“啊哈哈，当时的我，可不知道有这么受欢迎啊。”



为了多少能缓和一点气氛我故作笑容，但梨果凛僵硬的表情没有变化。



“我，从从前开始就做不到这样子说出重要的事。”



“…………”



“可是，说出去不行的事，我说了出去。”



“一蹴君，你记得那起事故吗？”



“…………啊啊。”



果然，梨果凛也知道事故的事。



理奈、祈、小野……还有，现在，连梨果凛都是……我长叹了口气抬头望天。



不过，梨果凛说来做了什么啊。



“希望你回忆起那时的事。”



“…………”



“那时，一蹴君带着小理奈跑出了医院。”



“啊啊……对了……我牵着理奈的手……可是……”



完全就跟昨天的事一样，我把发生事故前为止的事想了起来。



雨夜，我牵着理奈的手要去那个教会。



我想带我最喜欢的理奈去我最心爱的地方。



“可是，马上就被大人的人【18】发现了，追兵跟了上来。”



大人们说‘在这里啊！’的声音和手电的光，



这一切都让当时的我们害怕。



“所以，我们焦急地冲到了道路上。”



“……你觉得，为什么，大人马上就知道了？”



“诶……？”



“…………”



梨果凛咬紧嘴唇，低着头。



“该不会……”



“是。是我啊……我看到你们俩跑了出去，告诉了大人的人。”



“……！”



“当然，我想都没想过会变成那样的事。仅是，羡慕就你们两人要去哪里……”



抬起头说出话语的梨果凛眼中，有大颗的泪珠不住地往下落。



然而……我无法看着她这样的表情。



梨果凛，造成了那时的起因……



“…………”



“我不觉得道歉就能被原谅……可是，可是，希望你让我说。”



“…………”



“对不起。”



“…………”



“真的对不起。”



“那种事……”



勉强，我能说的就是那种事。也如梨果凛自己所言，并不是道了歉就总有办法解决的。



那时，梨果凛不叫大人们的话……我和理奈……



只要梨果凛，不在的话……



乌黑的感情，染上了我的心。



然而我拼死抵抗。



小野她，面对我而背负着的就是这样的感情吧。



“……我……”



大家，都一样的。



是啊……比如说，不管梨果凛的罪过存不存在，我也无法被原谅。



而且，失去的人，已经回不来了。



“……啊啊……”



我又重复了同样的事吗。



我曾经，没有原谅祈的罪，给了她很严重的伤害。



和这，是一样的。



梨果凛也还是，同样地在这十年里背负着这苦痛而痛苦。



每次看到我的身影，都被不安、胆怯和后悔所折磨。



而且，那即便是在现在我说原谅，梨果凛也不会忘却吧。



她肯定也还是会把那背负着，活下去。



那正是我所知的梨果凛。



“没事的……梨果凛，你很强。”



“诶……？”



我轻轻地把手放到了露出迷惑表情的梨果凛肩头。



“不管罪过消不消失……不过，这上和我也是一样啊。所以我觉得没必要再添苦恼。”



“……一蹴君……”



“对了，你能跟我做个约定吗？”



“……？”



“那孩子的事……理奈的事，希望你不要忘记啊。”



梨果凛，她可能和理奈并不直接认识。



即便如此，我还是想一个人也好，尽可能在更多人心中留下理奈曾经活过的证据。



而且……这是意味着和我同时背负着罪活下去。



不过，梨果凛没有迟疑，点头道：



“……嗯。我，不会忘。”



“是吗……谢谢。”



“一蹴君。”



梨果凛，唤着我的名。



“……？”



然而，梨果凛不禁露出了一副孤寂的笑容，低声说道：



“唔唔嗯，什么事也没有。我明天，会加油呢。”



“啊啊，我支持你。”



“啊哈哈，我绝对不会输给彼方的啊。”



梨果凛，她为什么，要在这么晚，来进行这样的告白呢。



这说不定，是因为预想了明天的结果。



于是，到了比赛当天。



……虽然这么说，但因为打工也不能请假，所以我从早到现在一直在Narazuya工作。



顺便昨晚留宿的信和缘也来了，他们占据着里面的位置。



“啊，哥哥，好像是时候要开始了哟！”



“所以说，我在工作啊。”



信和缘的坐上摊开着信的笔记本电脑。



好像是今天比赛会场的样子，在网上【net】原样直播。



所以说就算不去比赛会场，当场也能直接了解到比赛结果。



这时，来了新的客人。



“嗨——。”



用着极为平常的表情，和平时一样到里面的座位……在缘身边坐下。



“小缘，好久没见到你了呢。”



“彼方！？你怎么在这里！？”



“彼方姐，比赛呢？”



彼方面对吃惊地询问的我们，笑了下说道：



“唔——嗯，睡过了。”



“……你从一开始，就是这个打算吗？”



“嗐呀♪”



彼方一点都不觉得不好意思。



她真的是，觉得说，只要梨果凛不退赛就好吧。



然而……我抓住彼方的手把她拉了起来。



“怎么？”



“走吧，去比赛。”



“一蹴——？”



“这样子，被让了而取胜的话，梨果凛是不会满意的啊。”



我觉得，昨晚又让梨果凛她，变强了一点。



所以……她肯定是在等着彼方的。



“梨果凛，她说过向往彼方你。”



“嚯——哦？”



“……这样下去的话，关系会变得四散的哟……”



梨果凛、小野、彼方。



我觉得是因为有了三人关系要崩溃的预感，梨果凛昨晚才过来的。



可是……我不想看到这样的未来。



“哈啊……真是的，笨蛋一蹴——你……”



“……不好意思。”



“好了，走吧。”



彼方握住了稍低下头的我的手。



“诶？”



“虽然到会场要花三十分钟……不过，就花十五分钟去吧。”



这么说完，她就用力地拉着我的手往外走去。



“彼、彼方！？”



我虽然和彼方说了要她去，但是没说我要去。



但是，我被彼方硬拉着，只能跟上。



“等一下——，一蹴君——！”



静流姐，对不起。



听到静流姐从身后传来的声音，我只能在心底表示道歉。



“冲了哟。”



彼方刚说完，就把油门【19】踩到了底。



“等下，请等一下，电话，我想打个电话……”



坐上了彼方的敞篷车副驾驶座的我，拿手机给小野打电话。



“喂喂？啊，是我，一蹴就是……”



精准的十五分钟后。



经过了噩梦一般的时间，我们到了藤川的比赛会场。



“哈啊……哈啊……”



“喂一蹴——，你怎么那么累啊。”



“那、那是因为彼方你开车……”



“快点快点，开始了哟。”



连听我说话的样子都不装，彼方快步走了出去。



我也连忙跟在她后面。



我被彼方带着，从相关人士用的入口走进了会场。



虽然想说会不会被保安拦下来，但是因为彼方走得非常大大方方，所以没有谁来说个什么。



说不定的话，我们可能是被看成了艺人及其经纪人那样。



“一蹴——你就在这看。我先去下经纪人那里。”



我被带到的是给相关人士的地方，舞台【20】上和观众席一目了然。



观众席大概有千人规模，坐满了。



还有比赛已经开始了，正在进行的是个人的展示时间【21】。



我周边给人确实感觉是业内人士的人们同样看着舞台，谈笑着。



准确来说，我感觉就我自己来错了地方……不过现在不是说这种话的场合。



“梨果凛……彼方……加油。”



比赛入围者有二十人左右，她们一个一个上台打招呼，表现自己的才艺。



看了这个之后，最终由会场上的观众和评委投票，和昨天截止的互联网【22】投票数加起来决出冠军。



然后，轮到彼方了。



彼方站上舞台，开始唱起歌来。



是她在出演的广告里唱的歌。



不用说，会场里的观众们也对此了解，所以气氛表现得非常热烈。



这么来看，彼方还是好厉害……让这么多的观众沸腾，也有着只需要向评委表现的游刃有余。



我周边所见的业内人士们也传来“真不愧哪”的声音。



彼方要从舞台上离开下到侧边，梨果凛和她交替走了上来。



这两人错身经过时，看得出彼方跟梨果凛说了一句什么。



我不知道那是鼓励的话还是道歉的话。



不过，梨果凛在我看来，她听到了彼方的那句话后，表情感觉多少有些舒展了。



面对站在舞台中央的梨果凛，掌声和欢呼声高涨。



观众们也知道在昨天的时间点上梨果凛是第一名吧。



然后梨果凛她，等到会场稍许安静了下来之后，平静地开口道：



“我是花祭果凛。不好意思……请稍微听下我说的话。”



她明显和至今为止的入围模特们有着不一样的氛围。



与其说是表现自己，她倒不如说是要公布什么重大事件一般的语气。



还在兴奋的观众们也注意到了她的样子，变得鸦雀无声。



“……我，原来讨厌自己。”



梨果凛平静地继续说道。



“眼红别人，嫉妒别人……我想要改变这样的自己，至今做了许多事。可是，不行。”



观众席上、评委身上，还有我周边的相关人士身上都看得到疑惑。



我也是，不知道梨果凛现在是要做什么。



“小时候，我犯下了不能被原谅的罪过。而且，我对此也没有道歉……一直地，逃避着。”



没错，是昨天晚上跟我说的事。



“不过，我终于能把那件事说出来了……让我对此下定决心的，是我的朋友们。于是……我，多少能前进一点了。”



自己本身到底想做什么，到底该怎么做好。



如今，梨果凛的眼中已经没有了迷惘。



“我，就在这里。”



梨果凛环视会场……而且，在最后，感觉她看的是我所在的相关人士席这边。



“得到了大家的支持，在背后的推动，我才会待在这里。实际上，我自己想怎么做呢。想要做什么呢。我总觉得，让自己的心化为空白，最重要的思念会留在最后……对此，相信就好。”



梨果凛大口地深呼吸，像是宣告一般地说道。



“我……感觉，能喜欢上这样的自己。”



安静的掌声开始响了起来。



虽然评委们是一副难办的表情，但并不打算制止。



梨果凛就这么继续说道。



“我现在……有喜欢的人。”



我一瞬间，吓了一跳。



观众席上又变得一片安静。



“就算是为了那个人，我想要展现笑容。”



这么说完，梨果凛深深低下了头。



然后再次抬起头时梨果凛所展露的笑容……是字面上的，耀眼灿烂。



于是，比赛结束了。



对梨果凛和彼方来说，接下来说是还有和相关人士打招呼。



我则是要独自离开还热闹的会场。



到藤川车站应该走几步路就到了。



“哈啊……呼呜……哈啊……一、一蹴君。”



在我离开会场的时候，叫住我的人……是小野。



她好像是跑过来的，喘着粗气。



“嗯——……哈——……嗯——哈——”



“小野……你看了吗。”



好像，我来时打的电话时间正好。



“那、那个呢……”



“……？”



调整好呼吸的小野，用从未出现过的认真眼神看向我。



“小野也……有想要跟一蹴君问的事呢。”



“诶？”



“小梨果凛，肯定跟一蹴君说了吧。”



“……啊啊……小野是知道的吗……”



“秘密……不过呢。”



是梨果凛这么说过，还是小野从别的方面了解到这的，这里我并不清楚。



但是，小野是在对此了解的情况下，当做不了解来跟梨果凛打交道的吧。



和对我这么做，是一样的……



“小野……”



“那个呢，可以的话……接下来，能跟小野来吗。”



“……？去哪？”



被小野带着坐上芦鹿电的我，在的射从电车上下车。



对，小野的目的地，就是小野的家。



“……想让你看啊。”



“诶？”



小野把我带到装有小野众多秘密的仓库，打开门，这么说完露出下了什么决心一般的表情。



“小野，和爸爸……要告别了啊。因为总觉得……小野也是要……往前走。”



小野从口袋里拿了什么出来。



“……小野一直等的话，爸爸也会担心的呢。小野对这应该是明白的……可是……却把这作为了秘密……”



“小野……”



“所以说，拜托了。代替小野……”



这么说完，小野把从口袋里拿出来的东西……打火机【23】，递给了我。



也就是说……想要用这个来烧掉这么回事吗……



我，走进仓库，转了一圈，把小野的秘密看了一圈。



古旧的人偶、相册……这一切都铭刻着小野的回忆。



“不行啊。”



我把小野扳过身，就这么简短地说道。



“诶……？”



“小野，你很重视父亲吧？”



“……唔嗯……可是……”



“那么的话，我觉得这些可不能抛弃掉。比较，要是小野忘了的话，爸爸……就真的死了。”



“一蹴君……”



让小野，做跟我们一样的事，可能是残酷的。



即便如此……我也想相信小野。



“所以，就保持着这份思念，走出去吧。”



“…………”



小野无言地进入仓库，拿起相册和人偶。



我现在，无法去看她的脸。



“你可能很辛苦……可能会恨我……可是……”



小野抱着相册和人偶离开了仓库。



然后……扑到了我的怀里。



“小、小野？”



“……小野……会加油的啊。”



小野的身子，微弱地颤抖着。



我轻轻抱住了她的身子。



“……啊啊。”



“……你狡猾……狡猾啊一蹴君。”



“诶……？”



“做了这种事的话……黑色的感情……就消失掉了啊……”



注释：



1、英语“koala”，源自欧拉族（Eora people）达拉格语（Dharug language）词汇“gula”。音译为考拉，大陆称为树袋熊，香港称为树熊，光谱版采用台湾称呼译为无尾熊。这里延用光谱版翻译。



2、不知是否是照应Anniversary里美奈裳画的樱花树。



3、原文为“みりん（味醂）”，即日式甜料酒。



4、日式英语缩写“super”，来自英语“super market”。



5、英语“PET bottle”，聚对苯二甲酸乙二醇酯塑料瓶。



6、原文为片假名“サイコロトーク”，实际上是混合词组“骰子/賽子talk”



7、原文为“サイナヤ”，略缩自“最近の悩み(さいきん　の　なやみ/サイキン　ノ　ナヤミ)”



8、英语“trouble”，香港音译“茶煲”，台湾音译“出包”，这里直译。



9、英语“adapter”



10、英语“concentric plug”



11、图片大小远超调制解调器（moderm/猫）所能提供的速度时加载会非常慢或者直接变一个白框红叉。



12、英语“scandal”



13、英语“bench”



14、具体见《青い不完全な燃焼ひとしずく（想君過去編）》[青涩的未完全燃烧的点滴（想君过去篇）］。这是MO3的官方前传之一，曾在手机网络上包月运营，又叫彼方&果凛篇，讲述正午彼方果凛高中时候的事，果凛可攻略。根据仅有的评论，大概剧情就是正午彼方在电车上吵架，之后正午捡到了个不知道谁的本子，彼方随手把里面的内容拍了发到滨咲的私下论坛里，正午的朋友们也在推波助澜。目前仅有评论中的少部分台词，但是评论没有剧透到底是谁的本子。评论称剧情里的果凛和彼方都很……。緑犬ふう剧本。因为接手KID品牌运营商Cyberfront在14年左右已经解散，如今已经无法玩到包括该作在内的全部手机网络版上的MO作品。另外一个无法玩到的非手机网络版作品是Memories Off Refrain，是复用MO1-5及雨后素材，以飞世巴为女主角，玩家扮演巴的同学，男主角日向涉的在线Galgame。因为运营公司FDJ业务调整，该作共三章，但只出到第二章网站便下线了。



15、英语“private”



16、英语“career”



17、英语“siren”



18、原文为“大人の人（おとな　の　ひと）”，是日语的儿语中的赘语语病，这里两人是在回忆小时候，所以保留这个语病。



19、日式英语缩写“accel”，来自英语“accelerator”。



20、英语“stage



21、英语“appear time”



22、英语“internet”



23、英语“lighter”