眺望了一会大海，诚一平静地说道。



“——回去吧。”



于是现在，青年独自返回城市。不是向人工岛，而是朝向自己的故乡、排列着冬之山的小岛。



走过很长很长一段距离——诚一想到。



小城——养育自己和香奈枝的小城，还好好地在那里吗。



因为无能为力而逃离世界的男人，又因为无能为力而返回现实。



没有任何成长的青年，为了取回失去的时间。



这次定要为了她、为了自己杀掉的人们弥补罪恶。



久违数年的小佐渡群山。桥上还未降下雪花，但山顶已被雪化了一层淡妆。



盘旋在山顶上空的老鹰跟少年时看到的样子没有任何改变。



看着姿态优美的飞鸟——诚一在桥上静静地放声大哭。



译注：



①B级电影：美国经济大萧条时期的产物。一般成本低廉，剧情常跟牛仔、黑帮、恐怖题材有关，很多时候都是老套的公式化生产。香港电影很多都是B级片格局。