——哎？哎、哎哎哎哎哎？



开始理解事态的美咲，注意到在房间里打电话的SM风格女。



她凭介敏锐的听觉，听到了对方向话筒那头所说的话。



“是的，老大。已经抓住了。还拿着凶器……一定是现行犯没错。”



——哎哎哎哎哎哎————！？



她完全把握到现在自己的处境，在心中吼道。



自己果然——被老天爷完全放弃了。



果然是个不幸的孩子————



△▲



三十分钟后东区——主题公园管理事务所



打了电话之后没多久，吉塔尔林就跟往常一样，身边由两个美女相伴着来到了事务所。



听说还要叫其他干部，他就说太麻烦了所以算了吧，于是最后只有吉塔尔林自己过来了。



“哼嗯～到底怎么回事呢？”



坐在装有滚轮的椅子上，东区老大咕噜咕噜地转着圈。



他像模特般翘起二郎腿，把食指顶在太阳穴上——



因为动作太过勉强，他转圈的动作看上去蠢得不得了。



“不管怎么样，先别转了！”



张焦躁地说着，一脚踢倒了吉塔尔林的椅子。



“……看来有必要教你一次，在这个东区最伟大的人到底是谁呢。”



“白痴。我对伟大不伟大的根本无所谓。”



对脸朝地趴在地上嘀咕的老大，张自信满满地回答。



“真是的……就是因为有这种事，才被本国的黑手党悬赏人头了。”



“好啰嗦，那要不要挑战当次赏金猎人啊？”



在啪啪地掰着指头的非法人士面前，东区最有权力的人陷入了沉默。可以说没有法律保护的权力，只能简单地屈服于暴力。



城里的权力者被当成天然系艺人对待。看着这幅宝贵的场景（虽然对吉塔尔林来说不能断定），美咲的紧张感并没被舒解。



她的视线在虚空中徘徊，咬紧的牙齿忙着发出咔擦咔嚓的摩擦音。



润担心地注视着朋友这副样子，其他人也面带复杂的表情在一旁观望。



吉塔尔林轻松地无视了紧张的氛围，重新坐在椅子上，为了舒解美咲的紧张而开始说俏皮话。



“呵呵呵，紧张也是难免的。但是放心吧！为了让你平静下来，接下来由地下摔跤冠军，Greatest张来表演一记拳头！”



“谁会做啊。”



“哎哎！？不做吗！？”



“连你都吃惊是怎样？”



这种舌战来来往往了好几次，美咲的呼吸也渐渐地变均匀了。她并不是因为吉塔尔林的话而冷静下来的，单纯只是因为随着时间的经过，身体开始慢慢习惯紧张感了吧。



头脑冷静下来的现在，美咲为对方是否会相信自己目击到的事而感到不安。如果不相信的话——我就会被东区解决掉吧。



那样的话，干脆用刚才卡尔洛斯说的那一手好了。撒谎说是自己干的，但做出这种行为是因为有正当理由。



但是——她很快就打消了这个念头。



她不认为自己能顺利实现这种临阵磨枪的手法，更何况她很抵触承认自己没有犯下的罪行。



最重要的是——那样就背叛了润。



砂原润从刚才自己来到事务所起，就拼命对张申诉美咲的无辜。现在她要是捏造自己的罪行，比起真的被杀，就会成为更加更加不能允许的叛徒。



美咲做好了觉悟，把自己看到的事全部如实禀报。



“小孩吗。”



听完美咲的话，吉塔尔林静静地闭上了眼睛。



——果然不相信吗。



美咲绝望地垂下眼帘，而东区的支配者再次旋转着椅子说。



“你在撒谎和马上就相信你的现实各占百分之五十。就是一半一半。这样的话——只要这边有相信你的人——你的话就有一听的价值。”



虽说是十分婉转的说法，但关键在于他说了“不是不相信”。理解了这一点，美咲——还有她身旁的润脸上都浮现起希望的神色。



“不过，这些都是套话。其实不是一半一半。如果贩卖枪的是金岛银河那家伙的话——雇用你这种人没有好处。也就是说，雇佣流浪儿更为合算哦。”



吉塔尔林似乎是在考虑着什么地按着太阳穴，却忽然松开手，从椅子上猛地站起来。



“好吧，让我跟情报商通个信吧。”



——嫌疑——被洗清了？



“啊，当然只是调查。你是犯人的可能性还在哦。”



“怎么会……”



在美咲低沉下去之前，润先发出了抗议。作为护卫部队队长，她的性格可能是有些太过天真，但总归是通过猜拳而决定的队长，所以护卫部队的部下们并没有用特别责怪的眼神看她。



听着部队队长的抗议，老大淡淡地讲出今后的方针。



“也就是说呢。在你的嫌疑被洗清之前，虽然不能放松对你的监视，但说不定你也会被那些小孩盯上哦。说白了，到那时倒打一耙并抓住他们是最省事的办法。”



吉塔尔林重新坐回椅子上，再次旋转起自己的身体。



是已经对他放弃了吗，张也没再一次又一次地踢倒他。



“还有。又有一位干部被干掉了，大家都很害怕。所以什么事都办不成……工作多半都通过邮件和电话联系。”



不明白老大话中的要点，护卫部队的众人面面相觑。



“也就是说呢，因为大家不会出门的——工作自然而然就减少了。”



吉塔尔林面带像在搞恶作剧的小孩子的笑容，环视着房内的众人。



“我们的——护卫部队哦。”



△▲



夜晚东区地上部——路上



夜晚降临在“岛”上。



在被黑暗包围的海面上，原本就该产生一幅华丽夜景的岛——只有在这一点上，跟预定中的样子有些相似。



城里的电力，是通过包围在“岛”四周的自家发电用巨大风车——或者从利用太阳能和潮能之类的发电机到偷电等各种形式来供给的。不够的部分就用自家发电机来维持，做得好的话还能过上比本土效率更高（也是犯罪）的生活。



诸多建筑中的大楼和非法建筑都点亮昏暗的荧光灯。在这之间，也有取代了荧光灯的灯泡和卤素灯在城里各处散发出耀眼的光辉。



发出白光的小岛表面，星星点点地散布着自我意识强烈的光芒。



看上去简直就像是——聚集着微暗光亮的巨大萤火虫群。



美咲和两个男人走在被昏暗光亮包围的地上部通道。



“我们的雇主还真是个闲人呢。你是这么觉得吧小姐。哦不，是我的爱人*③。没事的，就算是闲人一时心血来潮的委托，我也会全力保护你的。还有，我很擅长做饭洗衣服。还是个能保护家庭的人哦？”



走在回美咲家的路上，卡尔洛斯毫无顾忌地多嘴多舌。



“没想到我们部队里还有对保护对象求爱的白痴。”



把美咲夹在中间的另一侧，张焦躁地说着。



“喂喂喂，有没有看过《保镖》那部电影啊？”



“谁知道啊。”



“所以才说没有被庸俗文化毒害的健全市民让人头疼哪。”



对加以讽刺的卡尔洛斯，张只是沉默着瞪了瞪他。



被夹在两人危险氛围中的美咲这么想到。



——我果然没运气。



按照吉塔尔林的提议，不，是“委托”——美咲被东区护卫部队保护了。



当然，是打着监视嫌疑犯的旗号。



在这个岛上没有警察和法院，所以本来不存在什么嫌疑犯——但总之是以这种形式让组织的人认可的。



这次护卫也有防止被杀干部的手下前来袭击的意思。



被害者的部下们完全怀疑上了当时立即出现的美咲，因为吉塔尔林还没确定所以他们说是不会出手，但他们不会就此轻易放弃的吧。



东区组织内部的规则很随便，所以并不像西区那样坚如磐石。



尊重各人的判断，可以做出弹性反应是他们的优势——但在这种情况下就有了负面作用。



从吉塔尔林那听说了情况，美咲的心情越发绝望了。



“我先到前面去探路吧。”



润这么说，但熟人不在现场对美咲来说会很有压力。跟这两个很明显不是正派人士的家伙待在一起，不就会被卷入毫无关系的事件里了吗。在她脑海中涌现出讨厌的想象。



而且——更为危险的是，保护自己的这两个人关系似乎还很恶劣。



常言道打是亲骂是爱，但这两个人是不是符合这句话就难说了。美咲没法推测他们的内心世界。



总之，平安到家就行了。这样的话就没问题——



美咲这么想到的瞬间——从自家所在的大楼那边，传来激烈的引擎音。



叭噜噜噜噜噜噜叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜



△▲



时间稍微向前回溯。



比美咲他们先走向目的地的润。



她站在朋友住的大楼前，仰视它的外观。



在混凝土的基座上，由各种材料建成的非法建筑挤在一起。虽说有种把废墟勉强堆成大楼形状的氛围，但看看走在附近的人，治安似乎也没那么坏。



美咲的房间在这里的最上层。润为了走去那里而进入大楼，开始爬上狭窄的楼梯。



润一步一步谨慎地向上爬，回想起过去的事。



来到这个岛，被现在的老大，当时的青年捡了回去——能称得上是她朋友的，只有电锯而已。



被丢在施工现场，小小的小小的引擎式旋转锯。



在引擎中能看到家人身影的她是绝对不会丢下电锯的。只要听到电锯的声音，就有种生命正从体内涌出的感受。手中握有那份震动，就能感觉到是自己在操纵电锯。



其实是她被引擎音操纵了才对。



她自己也理解这一点。但是，她觉得这样也好。



决定在“岛”上生活之后，居民们都必须找到自己的生存方式，做不到的人就会穿越最下层，沉入海底。



现在身为护卫的生活方式，也是自己做出的选择。



在她决定的那一刻，她就很抗拒枪或刀。她还是拘泥于手中所拿的引擎——电锯。



吉塔尔林最初也不怎么同意——但没有坚持住意见的他，最后还送了润两把电锯。



是以润的力气也能单手使用，相较长度，拥有惊人轻重量的最新型号——也是被改造成用单手就能启动引擎或变化旋转数的订制品。



从那个瞬间起——她的“现在”就被确定了。



操纵两把电锯，露出恶魔般微笑切割敌人的东区魔女。



这种传言流传出去后，基本上没有人会靠近她身边。



护卫部队的同伴们都正常地对待拥有异常性格的她，但除此以外的人——跟她同代的人，不是一开始就不敢靠近，就是关系好了之后，看到润挥舞电锯的身影就离开了她。



——我不需要朋友。只要有护卫部队的人和电锯、引擎就——



在心中念叨这些时，润的面前出现了一个女孩。



八十岛美咲。一开始把她从赌场强盗手中救出时，她也跟其他人一样，十分害怕边挥舞电锯边笑的自己吧。



润是这么想的——但是那个叫作美咲的女孩运气太差了吗，她一次又一次地被卷入事件之中——而每次都被润所救。



对美咲来说，润简直就是英雄。



正因为如此——美咲渐渐了解了拿着电锯的润的本性，毫不犹豫地成为了她的朋友。



这件事让润感受到了纯粹的开心。



在把引擎当作自己全部世界的她体内——第一次出现了名为与人之间牵绊的原动力。



为了美咲，她可以关掉让自己安心的引擎。



也可以变成喜悦的恶魔或魔女。



正因为如此——现在，她在这个瞬间。



毫不犹豫地启动了双手的引擎。



总算到达了大楼最上层。



在通往美咲房间的通道里——一个男人正蹲在门前。



那扇门是美咲房间的门，而男人正把钢丝顶入门锁部分，发出咔嚓咔嚓的声音。



“……”



很明显是在强盗入室。



男人总算是注意到了她的存在，两人的视线对在一起。



这个瞬间——



狭窄的大楼内，被两台电锯的引擎音支配了。



△▲



叭噜噜噜噜噜噜叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜



“什、什么？”



美咲吓了一跳地颤抖起来，不过还是发现自己听过那个声音。



“那是……润的……电锯？”



她这么说着的瞬间，从大楼中传出丢人的惨叫声。



“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”



美咲居住的大楼入口已经出现在视野之内。从入口处——一个男人面无血色地冲了出来。



男人还很年轻，大概二十五岁左右吧。他穿着鲜艳的夏威夷衬衫，在有些肮脏的景色中，身上的原色系色彩明显地突显出来。



在男人之后，润出现在大楼顶上。



“为什么在那种地方————”



在美咲这么说道的同时，润从房顶跳了下来。



“……哎。哎哎哎！？”



在没能理解发生了什么的美咲面前——润做出了让人更加难以理解的动作。



润把电锯强行插入非法建筑的墙壁——把白铁皮勉强用作代替品的部分。简直就像是切豆腐的菜刀一样，电锯的锯刃没有受到任何抵抗就切入了墙壁。



刹那间，电锯猛烈的切割音响彻四周，从大楼中飞奔而出的男人带着不知发生了什么事的表情止住了脚步。



润的身体支撑在墙壁上。



旋转的电锯一点一点切下墙壁，就像是坐电梯一般笔直地降落下来。



靠近混凝土的部分时，润把电锯插向附近的木壁，依旧把脚蹬在墙上，如同攀岩一般从破破烂烂的大楼上向下行进。



于是——她总算毫发无伤地落在地面。



“……还是老样子，没有常识的女人。”



“这一点才好嘛！”



张和卡尔洛斯只是一如往常地聊天，而美咲则在呆呆地考虑着“修好墙壁的费用，又要从润的工资中扣除了吧”。在头脑混乱的现在，她只能想到这种事。



“唔啊啊啊啊！？”



夏威夷衬衫男对突然降落在自己身后的引擎音发出惨叫，头也不回地继续逃跑。



对此，润也垂下两手中的电锯，伴随着尖锐的引擎音，以低重心的姿势跑了起来。她的动作非常流畅，看上去十分轻松，但她与全力逃走的男人之间的距离却在渐渐缩小。



动作缓慢的怪物就要追上乱窜的被害者了。这会让人联想到这种常有的场景。追赶的一方双手都握着电锯就更像是了。



在宛如血腥电影定格的一幕前，美咲不知道该如何是好，只是站着不动——而张和卡尔洛斯已经开始行动。



卡尔洛斯从腰间拔出手枪，瞄准了跑向这边的男人。



给人一种会把手枪伸向身侧射击感觉的卡尔洛斯，却只是用双手握住枪，以稳定的姿势瞄准男人。



夏威夷衬衫男只顾注意身后，没发现卡尔洛斯举起的枪。在擅自增筑的建筑物之间延伸的狭窄小巷内，男人笔直地向这边跑来。



在这个“岛”的环境中，居民们很多都穿厚底的登山鞋。夏威夷衬衫男也不例外，鞋底的橡胶大概有两厘米那么厚——



但是，在他鞋底脚尖的部分——射入了一枚子弹。



“什！？”



夏威夷衬衫男突然失去了平衡，就这么向前摔倒。



在美咲身旁，卡尔洛斯手中的枪管喷出了白烟。卡尔洛斯没有瞄准他的身体，只是瞄准了从润身边逃开的男人——在他猛地蹬向地面时的鞋底部分。



虽说距离很近，但能对移动中的目标做到这种事，可以说此人的技术十分高超。不过，卡尔洛斯本人似乎不怎么紧张，连一滴冷汗也没流。



另一方面，夏威夷衬衫男一副不知道发生了什么的表情，傻愣着把嘴一张一合。



在他手忙脚乱地倒向地面之前——张有力的手臂迫近了。



不知何时缩短了距离的张，用右臂卡住向前倒下的夏威夷衬衫男的脖子——以套索的要领，把男人高高地甩向空中。



“————！”



连发出惨叫的时间都没有，夏威夷衬衫男的身体就被弹回小巷，后背摔在了地上。



于是，等在那里的是——



叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜



男人仰面摔倒的世界被引擎音埋没了。双手举着电锯的年轻女孩蹲在男人的头旁边。她没有停下电锯，就这么从上方俯视着夏威夷衬衫男。



藏在刘海后的眼睛正笔直地看向下方，因为夏威夷衬衫男也看向上方的视线而显露出来。



在稍微有些吊眼梢的眼睛中，她扩张的瞳孔里散发出灿烂的光芒。那双眼瞳中浮现出激烈的狂喜神色，就像是在注视着别的世界一般————



“唔呵呵……啊哈哈哈哈哈！”



从润口中漏出疯狂的笑声，但这声音全被吸入了电锯的引擎音内。



“呐呐呐呐，为什么？为什么你要潜入美咲的房间呢？为什么跟我搭话之后就逃跑了？呐呐呐！”



少女的双手各握着一把引擎大开的电锯。电锯二刀流状态的她，似乎因为两侧传来的立体引擎音而更加情绪高涨。



“呐呐，告诉我啊告诉我啊！敌人？你是敌人吗？是敌人吧？”



叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜



“等！？你在说什么我完全听不到……咦，等下，救救救、救命啊！你冷静一下……”



夏威夷衬衫男的请求被引擎音白白吸了进去。



叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜



是听懂了还是没听懂呢，润还是带着笑容挥起电锯。



“哎～？真是的！完全听不到哦！”



嘎噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜



包含这句话在内，所有的声音都被引擎打消了——润旋转着电锯锯刃，露出发自心底的愉快笑容。



已经不能用情绪来解释这种骚动了，说启动两把电锯时的她完全是另一个人也不为过。



“啊～啊～！小润，又变到那边去了！”



“啊啊！？听不到！”



在轰鸣声中，卡尔洛斯的话没能传入张的耳中。



在狭窄的小巷内反射的引擎音越来越响，空气像是停止流通了一般开始堆积在四周。就这样置之不管的话，空气最后可能会带上声音和色彩，变得连肉眼都能看见吧。现场已经到了给人以这种错觉的程度。



“等、等下润，冷静下来！”



是看不下去了吗，美咲准备阻止润。



正常情况下没有人会靠近挥舞两把电锯的女人吧，但美咲已经好多次被这种状态的润所救。美咲第一次成为赌场人质的时候——最先救了她的，就是这种状态的润。那一次对美咲的震撼太强烈了，之后遇到平时的润都没注意到是同一个人。



一开始也确实害怕过，但对她来说，润狂喜着操纵凶器的样子，正是救下自己已经放弃了的生命的英雄。



正因为如此，她才能毫不畏惧地接触润。



“呐润，我说润！那个人到底怎么回事？”



声音当然传不过去，她只是在润能看见的位置拼命挥着手大叫。如果就这么稀里糊涂地冲上前去拍润的背，可能会被她的转身一击砍到。



“啊哈哈哈哈哈————啊？”



润的视野中出现了亲友的身影，她立刻停下了操纵电锯的手。



“美咲——！太好了，你没事吧！刚才这个奇怪的家伙——哎？什么？听不见啊！稍等一下，我现在就把声音调小……”



引擎的旋转速度渐渐降低，她的眼神也开始恢复理性。



“……咦？”



润恢复了受惊小动物般的眼神，被风吹起的刘海轻飘飘地遮在脸上。



“……呃，这是那个，不、不是的，我，又兴奋了……对不起……”



“为什么要道歉？”



“因为……你瞧……在美咲家门口这样乱闹……会给美咲添麻烦……”



电锯的引擎完全被关掉了，润缓缓地站了起来。她一副抱歉的样子低着头，美咲则笑着拍了下她的背。



“事到如今还这么说！没事的哦！我只有你这一个朋友～再被别人讨厌一点也没什么的！”



“这话听上去也挺寂寞的。”



“太可怜了！那就成为我的新朋友，不，我的爱人吧！”



对张和卡尔洛斯的吐槽表示沉默，美咲帮润收起她的电锯。虽然没有直接接触，她还是能感觉到锯刃上散发出的温暖热量。



“啊……很危险的……”



“没事的啦。”



一边从下方仰望她们之间的微笑——仰面朝天的男人自言自语地说着。



“得、得救了。”



就这样不被她们注意到地站起来逃掉——当然，那是不可能的。



“不，没得救哦。”



“不如说，接下来要让你见识一下地狱。”



被卡尔洛斯和张夹住两腋——夏威夷衬衫男除了苦笑别无他法。



△▲



最下层——某处



尽管到处是灯光，人群却给人以“昏暗”的印象。最下层就是这种地方。



在这样的最下层中，也有灯光只能从远处勉强照到的地方——



被真正意义上的微暗光亮包围着——几十个孩子围在一个少年身旁。



“……是。没问题。……是……是。”



白衣少年眺望着虚空，在孩子们的中心把手机贴在耳朵上。



孩子们有的脸上浮现出笑容，有的不安地缄口不语——但是，所有少年少女，所有孩子们的眼中都没有任何感情色彩。



住在最下层的恶棍看到少年们的脸，也都露出怪异的表情离开了。



住在这个岛上的孩子们中，当然也有很多没有监护人的流浪儿。其中大多数是来到这个岛之后失去父母的——这种人也有好几个团体，但像“Rats”这样眼神死气沉沉的集团还是很少见。



虽然也有一开始就出生在这个岛上的孩子，但因为“岛”本身还很年轻，他们中最大的也不超过十岁。



被遗弃在这个“岛”上的孩子们。他们在子城身旁，模仿子城的生存方式——放弃了自己思考问题。



子城一直都很能干。从食物的分配到确认睡觉地点，交给子城就都能顺利完成。对失去父母这种教育者的他们来说，子城就是教会他们在这个城里如何生存的老师，也是同伴。



于是他们记住了在这个城里的生存方式。



他们记住的事只有一件。



“只要听子城的话，一切都会顺利。”



当然，一开始也有抵触子城的人——但随着时间的流逝，这类小孩都被迫知道了。没有任何门路的小孩，只是生存于这个岛上就很困难——



所以他们领悟到。



自己是需要子城的。



拥有跟子城不同想法的小孩们，都为了生存不得不听从于他——然后，他们也放弃了思考。



因为这就是他们选择的，在这个“岛”上的生存方式。



子城也注意到同伴们的想法。



但是——对他来说无所谓。无须在意。



子城自己也扼杀了感情——封闭于不思考其他事的自己身上，只是不停地、淡淡地向目的地前进。



“我知道……‘Rats’绝对不会背叛你们。……是的，时机一到，金岛之流就没用了。”



子城口中说着这些，仰望着虚空。



一口气吸入沉闷的空气，少年——对话筒那边宣告。



以拼命扼杀感情，却十分清晰的声音说。



“我们——‘Rats’发誓永远效忠西区。”



译注



①Miss·Unlucky&No·Fortune：Unlucky和No·Fortune都是不幸的意思，合起来就是不幸小姐。



②小姐：señorita，是西班牙语中对未婚女性的敬称。



③爱人：mi·amor，在西班牙语中是“我的爱人”的意思（卡尔洛斯你够了！）。