网译版 转自 魔禁汉化组



翻译：神笑琉璃 不漆黑的子弹



润色：无敌王者大怪兽



【Pick up】数张IC学生证【Net files】



天津 悟（AMATSU SATORI）



十五岁、男性



公立供飨第一高等学校（普通科）



一年生



※Human



天津 艾丽华（AMATSU ERIKA）



十七岁、女性



公立供飨第一高等学校（夜间部・特別升学科）



二年生



※Archenemy ”Vampire”



天津 亚由美（AMATSU MAYUMI）



十四岁、女性



私立ELIXIR女学园中等部（声乐特待生）【注：ELIXIR为灵药、炼金药之意】



二年生



※Archenemy “Zombie”



【Pick up】地区网络电台的开场白【Net files】



好啦！Brand New Stars今晚也开播啦!!



外面一如既往地轰轰作响地刮着风呢！窝在便宜酒店的房间里，想着自己要是不在这种日子过来观光就好了——应该有不少听众是这么副模样吧？



但正因为是这种糟糕天气才别有一番风味哦！好好地享受下吧。



这座供飨市从以前起就一直有着许多天变地异。譬如从西边的山吹来的冷风与东海岸的潮湿空气相碰撞使得大气不安定，因其产生的龙卷风和落雷特别有名。不过嘛，摔倒也不忘捞一把方是我等的草根精神！如今诸知名大学之类的单位接二连三地送来调查队，对有着复杂的发生原理的各种灾害进行研究与预测，日夜构建减轻受害之类的技术，很让人惊讶对吧？



减灾都市这别称可并非浪得虚名哦。各家各户的地下都有扇像及银行大金库般的门，铁壁般的飓风避难所能在紧急状况时保护着居民们的安全。街上到处都有跟消防水龙头收在一起的为水灾而准备的充气橡皮艇。而且竟然还是利用了二氧化碳的力量，会像安全气囊那样“嘭”地一下子打好气的特别款！！



此外，供飨的街上四处都投放着像是传感器群、Weather Sphere和为了不测事态而准备的预备电源系统等让生存游戏和野外活动的爱好者垂涎三尺的试作品。



说不定在不久的将来，这里开发的防灾·减灾系统会投放到各位听众的城市哦。



还有就是，对供飨市这个名字感到不安的听众也大有人在吧？简直就像是会招来密室杀人事件的名字！不过要这么说的话，天龙川和夜叉神峠不还是啥也没有发生嘛，当地人也是完全不在意这事。



哎呀，前奏开始响起来了呢。



那么接下来就是今天的第一首曲子！以作为本周公映的怪诞电影『不死者们的晚餐』的片尾曲而广为人知的―――



【第〇章】



「要是丧尸和吸血鬼认真打起来的话，能够决出胜负吗」



这句话源于入浴后的一幕。



我觉得洗过澡后大家都会很自然地玩起手机来的吧。老刷些像是『晚饭中』和『散步中』这种实际上怎么都好的SNS信息，稍稍离开视线就堆了一大堆未读信息。但就算是这种东西，不逐条回复的话大家就会闹别扭，所以马虎不得。



不过，这一天的情况有些许不一样。



率先洗完澡的妹妹亚由美躺在客厅的沙发上一只手拿着冰棍如此说道。



「放在桌上的手机震动了好多次哦。全是来电提示。」



「嗯」



我不由得避开亚由美投来的视线，做了简短的回应。中学生的亚由美，那个，该怎么说好呢，正呈现着一副让人不知道该往哪看好的模样。黑发的刘海剪得整整齐齐，此外长发还束成了末端卷起的双马尾发型。成长中的瘦小身体上覆盖着的是单薄的吊带衫与短裤，由于她躺着的姿势，浅桃色的腹部和大腿根部可谓一览无余。



不过她不管是脸还是腹部还是手脚也好……总之身上到处都是像糟糕的毛绒玩具般密密麻麻的缝痕。



这并非是因为她过着什么严苛的与病魔作斗争的生活。



不过是亚由美刚好变成丧尸了而已。



「真是的—!!　好热、好热啊！明明都一再仔细地擦干身体的水分了但还是感觉浑身黏糊糊的，要烂啦，身体要腐烂啦！！」



「你再怎么啪嗒啪嗒地乱甩手脚冰棍一天也只能吃一根」



「那哥哥你也帮忙扇一下啊！光人家一把扇子完全不够，总而言之现在需要人手!!」



躺在沙发上的妹妹一个劲儿地扇着风，那啥，让我稍微有点困扰。由于她衣服的吊带松垮垮的原因，可以稍微从领口处窥望到她那含蓄的胸部。



「我说你要是真的那么痒的话，干脆就上防腐剂不就好了。把那个冷却后用点滴打到血管里，体温一下子就降下来了吧」



「呜哼……」



不知道为啥，把双马尾的末端卷成不知道该算是纵卷还是黄油卷的某人嘟起了嘴唇。



然后，放松地在她对面沙发上优雅坐着的『另一人』笑着插嘴说道。



「不是哟。亚由美酱只是想和悟君撒娇而已，对吧？」



「才、才不是呢!!是真的太热了没办法了嘛!!」



就算被吼，艾丽华姐的笑容也依旧完美无缺。



这边这位将及腰的金发豪快地弄成纵卷的魅力四射的美女，有着稳重大方的眼神。比我高一个年级。我感觉亚由美那家伙就算长大了也不会成为这幅模样的。



另外，姐姐这边也是一副让人的目光不知道摆哪好的模样。紧贴在她身上的单薄的樱色睡袍让人搞不懂到底算是睡衣还是内衣，能清楚地透过衣服看到底下的肌肤。



这人完美得会让人觉得为啥她不干脆去当学生会长呢。除了爱干净导致洗澡时间太长以外就几乎没有任何缺点了。不过如果硬要说亚由美那如同蜻蜓点水般的洗澡时间是长处也让人感觉很微妙就是了。



「姐姐才是，从刚才一直在干嘛呀？」



「我说过爸爸妈妈因为突如其来的狂风导致电车停驶而进退两难的事了吧。姐姐我心想该是防灾物品派上用场了的时候了，于是就准备了这些哦☆」



桌子上是堆积成山的罐头，此外还有蜡烛、便携收音机，然后就是头盔和绳索。不过罐头里面装的全是菠萝和白桃这种看着就感觉撑不久的选择就是了。



「我觉得基本上是不会停电的吧。再怎么说这里可是供飨市哦？」



「嗯哼哼，但不知为什么就是会紧张得心跳不已呢」



「我说姐姐，你要是真心担心停电的话，那还是先把冰箱里的保冷箱拿出来吧？要是制血剂和代用血浆什么的坏掉了就麻烦了吧」



亚由美一边咬着融掉的香草味冰棍一边如此说道。



啊啊。虽说亚由美好像说了句让情况显得有点复杂的话，不过那可不是什么沉重的话题。



因为姐姐并非是过着什么与病魔作斗争的残酷生活。



只不过是姐姐刚好变成了吸血鬼而已。



「……」



为什么会变成这样呢？其实我自己也不知道。



在老爸提出再婚，这两人变成我的新姐妹的时候，亚由美就已经是丧尸，而姐姐已经是吸血鬼了。



其中一定有着写成文章大概要各写四百页左右的深刻理由吧，不过现在那种事怎么都好。只要不搞错来往的方法，也就不会被咬。



穿着睡袍的姐姐颇显大人风范地说道



「比起那个，悟君？亚由美刚才也说过，你的手机响了好几次哦，还是先回拨过去比较好吧？」



「说的也是，那恕我稍微失陪了。」



从桌子上拿过手机，我下意识地离开客厅走到对面的厨房处。从通话记录中点击最新的来电，然后耳边传来的是熟悉的声音。



『抱歉，你正忙着吗？』



「没事。还是先说下你有什么事吧，班长。」



『是关于明天的事情。』



这么说着的少女其实是我的邻居。是个大额头、戴眼镜的青梅竹马。和艾丽华姐以及亚由美不同，她只是个普通的人类。



『虽然我是觉得在这种大风刮得飞起的情况下，学校十有八九会停课。但姑且要跟你说下，不好好做作业是不行的。就算你到时候绝望地抬头仰望青天，我也不会借你笔记的。』



「哎。」



『另外就是，就算停课也不能一味地顾着玩耍。倒不如说在没有老师对我们进行时间管理的情况下，我们更应自己去学习。』



「够啦，你这个宽额头四眼班长！」



「你说什么!!」



吼声并非是从电话，而是从窗户那边直接传来了。



说白点就是邻居家的窗户被打开了，从里面传来了表情犹如猛兽的宽额头四眼的威吓。



「那个叫法不是小学六年级的时候就发誓说好封印起来的吗——呜哇！？风、好大的风！家里都要被弄乱了！！」



「在说那个以前先说下为什么你是裸体围巾状态啊!?　好歹是带摄像头的通信设备，把手机带进洗澡间很不妙的吧喂!!」



「你在说这种话前就没有―――哇呀!!」



「真不愧是班长!!　就算是泡澡的时候也是眼镜不离身!!」



「你—在—胡—说—什—么—呀!!」



在北风与太阳的第一回战中变得七零八落的班长，现在正是一副用手压紧自己浴巾的模样。



『哈、哈……。戴、戴眼镜是因为要区分洗发水和护发素啦。不过，要是明天真的停课的话，要不要来我这边学习？』



「虽然邻居小姐您这么说了，但在这个连伞都能吹得破破烂烂的暴风雨中肯定要被淋得浑身湿透的。再说亚由美和艾丽华姐都在所以没问题啦。」



『……我倒是感觉那破天荒的两人都在才危险就是了。』



班长不知道嘟囔了一句什么后，



『算了，反正跟平时在学校时也没啥区别，只要不勉强自己以不可能的步调去学习就好了。』



「班长你明天打算干吗？」



『看电影。』



喂，你说好的学习跑哪去了？



『因为我打扫房间的时候发现了几部在网上租回来的片子。虽然是那种不用交什么延滞费的服务，不过我算是那种手头有任务的话就会在意得没法干别的事的人。』



「嚯，话说班长你的兴趣果然是那种题材的吧。」



『（……与其说是我的兴趣，不如说是为了配合你们。）』



「嗯？」



『没什么。嗯嗯没错哟，总之就是那种有着一大堆丧尸呀吸血鬼呀拿着斧头的怪人呀还有谜之粘液型外星人什么的片子。对了，其中也有怪物之间对决的呢。』



「诶。」



本来就是无心的闲聊而已。



其中当然没有什么深意在里面。



因此接着大额头眼镜班长的话，我说出了下面这么一句。



「要是丧尸和吸血鬼认真打起来，能决出胜负吗？」



我完全没有留意。



真心没有留意到。



不能否认，当中也有着被窗户对面裸体围巾班长的艳姿带走了意识的原因在里面。



『那种事悟君你是这个世界上最清楚的吧。毕竟就近在眼前。』



「唔，不过那两人没真相互扯着头发打架过。最多之前为争夺冰淇淋而吵架而已。」



『要是以现实为出发点考虑呢？』



「不管哪边都是那种有着怪力然后用咬的来增加同伴的横冲直撞系呢。」



啪嗒啪嗒，此刻后方正传来着某种具有压迫感的气息……大概。



但总之我完全没有注意到这件事。



没想到会发展成那种事态。



「虽然感觉是没法比较啦，但说不定打起来就意外地一下子轻易分出高下了呢。对了，柔道和空手道的世纪性对决！类似于这种感觉的东西，实际打起来的话在第一回合就决出胜负的例子也不少。」



『啊哈哈，说不定吧……那个、啊啊、嗯，意见这种东西是因人而异的呢，我也不能一概而论就是了。』



「嗯？怎么了班长，怎么突然就改变话题方向了」



『啊哈哈哈哈那我就先挂了呢。悟君，不管发生何等的意外事件都不能找借口哦，给我好好学习哦。』



「？」



对方猛地就把电话挂了。



紧接着，我的肩膀被从左右两方用猛烈的力气给抓住了。



接着我被迫以这个姿势给转到正后方……



「痛痛痛痛!!　亚由美向右转而姐姐你向左转的话我是转不过去的吧！　干嘛呀，这是要开发我的新性趣吗!?」



「……哥哥。」



「悟君？」



大概是因为发现在奇怪的地方的竞争上还有着不清不楚的地方，姐姐和妹妹就这样各自用自己的方式让我往她们的方向转过去。



笑得好可怕。



脸上满是深深的阴影。



「呐悟君，关于刚才的那句话呢…」



「刚、刚才的？」



「嗯，就是呀哥哥。你刚才说了丧尸和吸血鬼到底哪个更厉害了的吧？」



啊啊。



糟糕了。感觉这展开很不妙啊。



在我总算是抓住了像是危机感的尾巴般的东西的时候，她们以吓我一跳的势头向被抓住的我凑近了脸，两人满脸笑容地这么说道。



「那当然是丧尸(人家)啦。」



「那当然是吸血鬼(我)吧？」



两道带有甜美气息的声音完美地重合在一起。



真不愧是同步率高到连洗澡时都会不解开头发上的纵卷的两人，你们要是这么异口同声的话干嘛还要吵架啊!!



「啊，露出了不相信的表情呢哥哥!!」



「莫非悟君你是觉得吸血鬼就仅仅是会被日光浴弄成灰的病弱夜间型人类么？」



这次则是异口不同声。啪呲！！亚由美和姐姐的视线对撞出火花。



「那就来比划比划吧。」



「诶诶，好呀，看看谁能衬得上夜之女王的头衔吧，就简单地让你见识一下吧？」