用手机上网搜索新加坡的信息。这是对明天的冥想训练。既然准备工作已经就绪，只能尽量依靠这种事来分散自己的注意力。



然后就那样开始读电子书，听到绫濑在呼唤我的名字的声音，我一下子抬起了头。看了看手机时间，已经到了晚饭的时间了。



开门出去的时候，我应了一声，走出了房间。



走进餐厅，我看了一下餐桌，绫濑已经将食物摆在了上面。



「抱歉，读书没注意。」



我急忙入座，盛有热饭的碗放到了面前。



『Let's eat!』



绫濑脸露调皮之色，微笑着说道。



虽然有些纳闷，但毕竟是简单英语，我还是听懂了。她说的是Let's eat。



「那个……」



我战战兢兢地问道：



「我开动啦？」



绫濑再次微笑起来。



似乎是翻译正确了。然而，我听人说过，英语之中并没有和日语对应的「我开动啦」「我吃饱啦」这些说法。『Let's eat!』更接近『我们开吃吧！』这个韵味。



绫濑笑了笑，然后开始说日语。



「最近一个月都在集中精力训练听力和口语，所以想稍稍试一下看看。」



「那个……」



「就这么一会儿，试着完全用英语对话吧？」



哦，这样啊。



「能行吗？」



『Let's try!』



嗯。反正就算是丢脸，这里也只有绫濑一个人。差不多吧。



「知、知道了。不对，OK」



我点了点头，绫濑对我嫣然一笑。马上就切换成了英语。



『Are you ready for your school trip?』



瞬间有点退缩，但是我还是在脑海中一个接一个地整理好单词，明白了什么意思。



我这边也提取了单词，试探着说出了口。



『Of course,I am ready.』



『Where are you going in free-activity time with your friends?』



『Ah……,we are going to Singapore Zoo in Mandai on the second dayand Sentosa Island on the third day.』



总算答出来了。



可是我仅仅回复了简单的单词。有些担心仅仅是罗列英语单词是否合适。绫濑说的很慢，所以我能听懂，可是说话的时候我要比她磕磕巴巴多了。



说着说着我才发现，当地的地名我都是用片假名记忆的。



实际的发音该怎么说呢？



在新加坡当地念出「マンダイ（万礼）」「セントーサ（圣淘沙）」，这种发音别人听得懂吗？比如说，要乘坐出租车需要告知地名的时候……



绫濑接着又问了几个修学旅行的问题，随后将话题转到了当前餐桌上。我拼命动脑，讲听到的英语在脑海里翻译成日语，然后找出英语单词，一个一个蹦出来回答问题。两个人反复进行着对话。



『Is dinner good?』



『So good!Especially this……uh……AJI-OPEN is excellent!』



绫濑扑哧一声笑出声来。



「对不起，我笑出声了。但是アジのひらき（竹䇲鱼干）你居然说成了『AJI-OPEN』！」



「因为英语的竹䇲鱼我不知道怎么说啊。」



「竹䇲鱼是horse mackerel」



绫濑用漂亮的发音告诉我说。



「hor—se・mackere？horse不是『马』的意思吗？H・O・R・S・E？」



「是的，就是这么拼的。只是mackerel那就是青花鱼。horse mackerel就成了竹䇲鱼」



「好乱。」



「汉字的鲭和鯵，外国人看起来也容易混淆。我们只是对汉字更加熟悉一些而已。」



「这倒也是。可是，我会想到——马一样的青花鱼，这就是英语世界中的竹䇲鱼！」



不是，话说马一样的青花鱼，我说了什么啊？



「似乎有各种各样的说法呢。我试着调查了一下，只要加上horse前缀就有～っぽい的意思呢，语源来历似乎说是来自荷兰语，众说纷纭。我不知道哪个是真的。」



「马的鲭，并不仅仅是这个意思吗？」



语言好麻烦。



也可以说挺有趣的。



「可是アジのひらき（竹䇲鱼干）的话就是horse mackerel,cut open and dried」



「cut open？切开的意思了？呃，就是切开晒干的竹䇲鱼，这种感觉？」



「是的，是的。」



「你倒是了解得很清楚啊。」



「其实是我刚才加热味噌汤的时候查的。」



绫濑像是一个孩子一样笑了起来，揭开了真相。



「总之，我打算记住所有关于做饭的英语单词。食材啦、日常用品啦，这些每一次遇到我都有意识地去查一遍。如果去外国要做饭的话，也比较方便。」



话虽如此，我觉得一般情况下也不会去调查语源吧？到底是太过认真，还是有追踪到底的癖好呢？



「难道说你还考虑过留学？」



「如果有必要的话，或许会呢。现在没考虑。」



彻底回到了日语对话，所以就这样继续团聚下去了。



还是用日语对话比较轻松。



「绫濑，你的英语发音相当漂亮呢。」



「是吗？」



「我这就是典型的日式英语，也不知道去当地能不能行。」



而且，绫濑对答的时候速度相当快。



又开始为了旅行不安。



听我这么一说，绫濑面带愁容，末了说道：



「对答……我尽量在听到英语的时候就用英语思维思考。不过你也不用这么悲观啦。」



「是啊」



「有很多国家的人使用英语，所以有各种各样的口音也是正常的，很多人都是这么想的。所以，其实也不用太担心。」



绫濑这么说道。然后总结道“希望从明天开始的新加坡之行中能顺利使用语言呢”



饭后的茶水也喝完了。



虽说有些在意自己的拙劣发音，但我还是打算将它抛之脑后。



丸也说过。试着尽情想象明天之后的快乐。



收拾东西的时候，老爸回家了。跟我们说，他明天一早再洗澡，所以我们赶紧先洗澡然后睡吧，我们点了点头。



明早要四点钟起床，很难长时间泡澡。



我抓紧时间洗完，重新加入热水，换好衣服。去绫濑房间敲了敲门，告诉她浴室已经空出来了。



得到回复之后，我准备回自己房间的时候突然想起来——



说起来，老爸和我用的洗发水差不多用完了。



早知道去买旅行用洗发水时候，顺带买回来了。



老爸吃过饭之后早早地回自己卧室休息了，亚季子阿姨已经出门工作去了。



另外，明早恐怕没什么时间告诉他。



留个纸条吗……



写一个便签条，贴在餐桌显眼的地方吧。



随后，我回到了自己的房间。调查了一下旅行目的地的实际发音，做一些意义不大的最后挣扎吧。查着查着，我又开始读起了电子书，坏习惯又犯了。就这样不知不觉中时间溜过了21点。



再次检查了一遍明天的行李，确认护照是否带好，



好的！睡吧！就在我这么想的时候，房门被敲响了。



「还醒着吗？」



绫濑小声地问我。



这个时间有什么事情？我疑惑不解地打开了房门。



「能稍稍来我房间一下吗？」



「你的房间？」



我微微点了点头，不禁伸出头去窥探着门外的情况。



「快点。」



她轻轻地拉起我的手走出了房间。



双亲的卧室门关着，客厅里只有淡淡的夜灯亮着，显得很安静。



从门对面的客厅再向里面走去。



老爸现在已经睡的很沉了。一个房间，两扇门。隔着这么远，如果不大声说话的话他应该是听不到的。想起来，我们决定过，只要有双亲在的地方，两个人就做关系良好的兄妹。



不，不是在眼下吧。



如果这样的话，不被他发现才更好吧？



——你不觉得，交往中的情侣会当众打情骂俏吗？



没错，确认了彼此心意的两个人，没有做太多的事情，我应该也是不想的。



我被带到了义妹的房间里。



她的房间里点着灯，和以前一样收拾得很干净。一入门左手墙边放着一个红色的旅行箱，应该是明天旅行要带的。



我进入了房间之后，绫濑就将门锁打横，紧紧地关上了门。



咦？我正纳闷的时候，她的手臂顺势伸向了门边的电灯开关。



咔嗒，伴随着微弱的声响，顶灯在陷入黑暗之前，散发着点点荧光。



只能隐约看见彼此身体的轮廓，这种状态下我背靠着门，身体有些紧张。



几乎可以听到喘息的声音，距离很近。



「浅村君」



「嗯」



不知为何，我明白绫濑想要说什么了。



仔细想一下，自从年初初拜以来，我和绫濑都没有很好地拉过手。



即便如此，我和绫濑一回家就会见面，像今晚那样围坐在桌前吃饭的机会也很多。



然而，我们不同班，修学旅行也不会是同一个小组。或许从明天开始，就有四天不能见面了。



「明天开始，四天里几乎不可能见面呢。所以呢……那个……」



话语，从绫濑犹犹豫豫的唇边飘落。



「等一下，我可以先说我自己的心情吗？」



「那我也……」



「那个，那我们一起说吧。」



「嗯」



两个人矜矜的声音吐露出来。



「我想要亲你」



「我想要亲你」



声音同步，我们同时扑哧一笑。



“这件事明天开始就做不到了呢”“是啊”我们呢喃着，彼此凑向了对方的脸庞。突然，刚洗完澡的绫濑身上飘来一股香皂的香味，骚动着我的鼻腔。



黑暗之中，绫濑的指尖触到了我的胸口。



h (4)



绫濑头发的香味渐渐靠了过来，离我不到几厘米的距离。



我下意识地将双手放到了她的肩上。



这个行为，像是在确认她的存在，又像是在畏惧彼此更多的身体接触。



绫濑的手也放在了我的肩上。



只能依赖影影绰绰的脸部轮廓去寻求她的双唇。



悄然间，力蕴双手间，放在肩上的双手指尖轻轻地推了一下。以此为信号，我们彼此离开了对方的唇边。绫濑叹了一口气，我的大脑一阵麻木，被冻结了。她的身体从我的双手间离去。我回过神来。



「晚安。」



「晚安……绫濑」



担心自己再也睡不着，我回到房间里躺到了床上，闭上了双眼。